Au carrefour de nos cultures

No, it’s not a world-record-breaking fancy baguette.

This is the monumental 12-meter-long sculpture that was created by of a collaborative artistic and cultural effort between Kanak and Māori artists. A ten-day cultural residency at the Bouirou tribe, fostered the sharing of skills and strengthened cultural ties between the two Pacific peoples. The sculpture symbolizes the richness of the bonds uniting them. It was unveiled to the public at last weekend’s Bourail Fair, in New Caledonia, before finding its permanent home in the center of Bourail, where it will stand as an enduring testament to the meeting of Kanak and Māori cultures.
The sign says “At the crossroads of our cultures”. .

The residency was part of the *Pirogue of the Peoples* project initiated by the city of Bourail, It involved cultural sharing through sculpture, sewing, dyeing and cooking, with the highlight being the monumental sculpture. The delegation from Waikato-Tainui, New Zealand included a carver, a tattoo artist, and a traditional knowledge holder.

Bourail is also the city that has a NZ War Memorial Cemetery.

Non, il ne s’agit pas d’une baguette fantaisie digne d’un record du monde.

C’est une sculpture monumentale de 12 mètres de long, née d’une collaboration artistique et culturelle entre des artistes kanaks et maoris. Une résidence culturelle de dix jours au sein de la tribu de Bouirou a favorisé le partage de savoir-faire et renforcé les liens culturels entre ces deux peuples du Pacifique. L’œuvre symbolise la richesse des liens qui les unissent. Elle a été dévoilée au public lors de la Foire de Bourail, en Nouvelle-Calédonie, le week-end dernier, avant de trouver sa place définitive au centre de la commune ; elle y témoignera durablement de la rencontre entre les cultures kanak et maorie.

L’inscription indique : « Au carrefour de nos cultures ».

Cette résidence s’inscrivait dans le projet « Pirogue des peuples », initié par la ville de Bourail. Elle a donné lieu à des échanges culturels autour de la sculpture, de la couture, de la teinture et de la cuisine, avec pour point d’orgue la réalisation de cette sculpture monumentale. La délégation venue de Waikato-Tainui (Nouvelle-Zélande) comprenait un sculpteur, un tatoueur et un détenteur de savoirs traditionnels.

Bourail est également la ville qui abrite un cimetière militaire néo-zélandais.