L’attaque à la trottinette-bélier

L’attaque à la trottinette-bélier contre le domicile d’Anne Hidalgo fait 1 blessé léger

La maison d’Anne Hidalgo a subi une attaque à la trottinette-bélier dans la nuit de mardi à mercredi obligeant sa famille à repeindre un petit peu leur portail.

Nouveau drame dans ce climat tendu des émeutes. Vers 1h30 du matin dans la nuit du 4 au 5 Juillet 2023, un homme cagoulé a foncé sur le domicile de la maire de Paris Anne Hidalgo, debout sur une trottinette électrique. Le choc, estimé à près de 18 km/h, a considérablement écaillé son portail.
“On a entendu un petit “klong” puis plus rien” commente ce matin Anne Hidalgo au micro de France Inter.
“Je ne vous cache pas que c’est très dur. Je n’arrive plus à fermer l’oeil la nuit… et puis je compte les “petites voitures embouteillées sur les quais de Seine” et là ça va mieux”

L’homme responsable de l’attentat, Vincent Millet, un auvergnat de 31 ans, a été admis aux urgences après s’être sérieusement “foulé la cheville” suite au choc. Déjà condamné pour des faits similaires, il avait déjà organisé en 2013 une attaque au segway-bélier contre le domicile d’un élu du Val d’Oise et une attaque aux rollers-bélier contre un abribus en 2016. Deux actes qui lui avaient valu respectivement 155€ d’amende et deux hématomes à l’arcade.

NB: This “fun-but-fake-news” article was published on the French satirical website www.legorafi.fr
on 5th July 2023

Questions:

  1. How many people were injured in this incident ?
  2. What was damaged and to what extent ?
  3. What will the home owner have to do ?
  4. How fast was the offender going ?
  5. What is Anne Hidalgo’s job ?
  6. When she can’t sleep, what does Anne Hidalgo count instead of sheep ?
  7. Any idea why ?
  8. Which region is Vincent Millet from ?
  9. What injuries did he receive in this incident and in previous incidents ?
  10. What other incidents has he been responsible for ?
  11. How much did he pay in fines ?
  12. What would you call a ram raid using a car, in French ?

Find the French word or expression for:

  1. electric scooter
  2. tense atmosphere
  3. riots
  4. hooded
  5. drove forward
  6. upright
  7. the impact
  8. chipped
  9. I can’t sleep a wink any more
  10. jammed in traffic
  11. convicted
  12. bus shelter