J’ai écouté, par hasard,  une entrevue radio avec, Mike, le frère de Paul McCartney. Il est photographe et vient de sortir un livre de photos Mike McCartney’s Early Liverpool. Mais ce que j’ai trouvé intéressant était le fait que, sous le nom de Mike McGear, il faisait partie du groupe The Scaffold qui a eu un tube en 1968 avec la chanson Lily the Pink.

Lily the Pink était la modernisation d’une chanson folk qui parlait justement de Lydia Pinkham, une américaine qui, en 1875, avait commercialisé sa panacée pour plaintes féminins.

Et le lien français ?
Un chanteur français, Richard Anthony, a eu du succès avec une adaptation française de Lily the Pink intitulée Sirop Typhon.

Écoutez la chanson ici : Sirop Typhon

En voici les paroles : Le Sirop Typhon par Richard Anthony

Buvons, buvons, buvons
Le sirop Typhon, Typhon, Typhon
L’universelle panacée, eh ! Eh !
A la cuillère
Ou bien dans un verre,
Rien ne pourra nous résister.

Monsieur Carouge
Avait le nez rouge
Et cela le désolait, eh ! Eh !
Une cuillère
Lui fut salutaire
Il a maintenant le nez violet.
Madame Leprince
Se trouvait trop mince.
Elle ressemblait à un bâton
Elle fit une cure
Sans demi-mesure.
Elle est plus ronde qu’un ballon.

(Au refrain)

Monsieur le maire
Avait des misères.
Dans les discours, il bégayait.
Un petit verre
Lui fut salutaire
Il n’bégaye plus car il est muet.
Monsieur Léon,
Pon pon, pon pon
Si gentil si rond
Patapon, patapon
Ne gagnait jamais au tiercé.
Un cure sévère
Lui fut salutaire
Il est gagnant, mais comme jockey.

(Au refrain)

Le vieux Pierre
Était célibataire
Et il voulait le rester longtemps
Il but un verre
Puis un autre verre.
Il a 10 femmes et 30 enfants

Dans le village
Tous les enfants sages
Écoutant les cloches sonner,
Rêvent qu’un mage
Venu des nuages
D’un bon sirop va leur donner.

(Au refrain)