J’ai encore appris un nouveau mot aujourd’hui, le verbe « resquiller ». Néanmoins, je ne vous encourage pas de le faire.
« Resquiller » = ‘to free ride – on public transport, for example’. L’amende coûte chère.

J’ai trouvé ce mot dans un journal français dans un article au sujet d’un vol insolite qui a eu lieu à Sydney en Australie. Une femme de 28 ans a volé un camion qui contenait 10 000 donuts tout frais de Krispy Kreme.  On a retrouvé le camion dix jours plus tard à une dizaine de kilomètres du lieu du crime. Par souci d’hygiène, les donuts ont dû être détruits.

La femme a été arrêtée à la gare de St Mary’s. Elle a été inculpée du vol du camion mais aussi d’avoir resquillé dans le train.

Pourquoi est-ce que ce petit « fait divers » a réussi à apparaitre dans un journal français ?

C’est à cause des donuts. Krispy Kreme fait l’actualité en ce moment.
Cette marque de donuts a débarqué à Paris. La première boutique s’est ouverte le mercredi 6 décembre pour être exact.  Malgré un froid mordant, plusieurs centaines de personnes ont fait la queue pendant une partie de la nuit pour être les premiers à déguster les fameux beignets, popularisés par Homer Simpson, et préparés sur place au forum des Halles.

Leur verdict : « Ça valait bien une nuit blanche. »