Hier, je descendais la rue Devonport à pied lorsque j’ai vu deux jeunes hommes près de deux trottinettes électriques violettes. Ils n’étaient pas des voleurs. Ils scannaient les codes QR pour déverrouiller et libérer les engins.
Au moment où je passais à leur niveau, j’entendais une voix de femme qui disait « La trottinette est déverrouillée. Vous êtes prêt à décoller ! »

« Unlocked. Ready to launch ? » Vraiment ? J’ai fait une grimace de terreur, en me baissant, en me bouchant les oreilles, et en me protégeant la tête de façon plutôt dramatique.

Les deux jeunes ont bien rigolé. On était d’accord tous les trois que la terminologie était un peu exagérée. Un simple « prêt à partir » aurait suffi.