Aujourd'hui nous sommes le mercredi 15 novembre 2017. C’est la fête de Saint Albert.


Facebook

Bonjour.  Welcome to      «French with Shelley».

French classes 2017        Tauranga - TePuna - Mount      All levels. Click for details.

Some of the information on this site is in French, some in English. If you do not understand the French, use your computer TRANSLATE button to get the general idea (please don't die of laughter at some suggestions) - or send me an email. Je suis à votre service. Contributions in either language are most welcome.

 Phone 07 544 9557 or email french@maddixpark.co.nz .  Merci beaucoup.

French With Shelley
Keeping Community Education Alive in the Bay

French Events

*   Tour de France on a Plate:  Cooking Classes with Chef Stephen

*   Tauranga Arts Festival :  Oct 19th - 29th

 

From the Blog

sadfrog le 12 août 2017

La comédienne, chanteuse, actrice et réalisatrice Jeanne Moreau est morte lundi 31 juillet à l’âge de 89 ans.

Beaucoup de personnalités du monde culturel, artistique et cinématographique lui ont rendu hommage.

sadfrog le 8 août 2017

J’ai appris aujourd’hui que la Suisse est un des deux pays au monde qui ont un drapeau carré.

Le drapeau suisse a une croix blanche sur un fond rouge.

sadfrog le 5 août 2017

Aujourd’hui on a fêté les 98 ans de ma mère !

Le soleil était au rendez-vous donc on a débuté la journée avec un petit déjeuner sur la terrasse avec de petits cadeaux et des fleurs.

Ensuite c’était un déjeuner au café

sadfrog le 28 juillet

Le Championnat du monde de squash junior se déroule à Tauranga en ce moment.

sadfrog le 26 juillet 2017

Ce soir il faisait si froid que j’avais grande envie d’une boisson chaude.  Ainsi, avant d’aller en classe, j’ai fait un saut chez le Subway le plus près, celui du douzième avenue.

J’ai commandé un chocolat chaud et j’ai demandé le prix – je


Coucou !

"Hi there" or "Hello".  It's used, in colloquial language, when the greeting is a surprise or meant to be a surprise eg  when a friend who turns up suddenly and says "coucou" it means "you were not expecting me, eh !"  or an email arrives from someone you haven't heard from for a while. It's also used in children's play with the sense "peek-a-boo". 
It sounds like and seems to be linked to the way a cuckoo pops unexpectely out of a cuckoo clock.

When you arrive at a friend's house you can say "Coucou, c'est moi ! - Hi,  it's me!" as you enter or if you want to check if anyone is home you would say  "Coucou, il y a quelqu'un ? - Hello, is anyone there?"

Au sens strict lorsque c'est utilisé comme salutation c'est surtout quand la salutation doit être une surprise ou doit créer une surprise. Un peu comme la sortie du coucou de l'horloge surprend.  C'est le cri des enfants qui jouent à cache-cache.

 

Nouvelles de l'ambassade

News from the Embassy

La saison des vendanges

Grape picking season

Le M&M’s vert obtient le statut de légume vert

Green M&Ms obtain green vegetable status in the US

Des amis de second choix

Second choice friends

Let Them Eat Brioche

Alison Gofton Article

Des sushiflettes

A variation on the Tartiflette

10 erreurs à ne pas commettre à la plage

10 errors not to commit at the beach

Comment faire la bise

How to "kiss" bonjour