Aujourd'hui nous sommes le mercredi 10 août 2022. C'est la fête de Saint Laurent


Facebook

Home » Trucmucheries » Speakons français !
 

Speakons français !

Invent some French

 

Speakons français ! C’est le jeu que vous propose RFI pour inventer un français joyeux et innovant. En s’amusant, en tendant l’oreille, en réfléchissant et en parlant avec des amis, on peut trouver une foule d’équivalents français aux expressions anglaises qui virevoltent dans la langue d’aujourd’hui : de quoi donner l’envie à ceux qui utilisent des anglicismes ou parlent le « franglais » d'imaginer des expressions plus pittoresques !

(I love binge drinking, traduit en français en savoureuse "biture express")

Alors comment parler d’un coach qui vous aide à préparer un concours ou un championnat ? D’une salle surbookée pour un concert, lorsqu’on a vendu 1 200 places alors que la salle n’accueille que mille personnes ? D’un deal avec un adversaire, qui permettra d’éviter un procès ?

Soyez inventifs, soyez audacieux, soyez spirituels et beaux parleurs !

 Jouez avec nous et proposez nous des équivalences pour un mot ou plusieurs, selon votre inspiration. Les meilleures trouvailles, sélectionnées par RFI, seront présentées à l’antenne, dans la Danse des Mots, tous les jours du 17 au 23 mars 2014 pour la semaine de la langue française.

Cliquez ici pour participer

Airbag   Best of   Best-seller   Big bang   Blacklister   Blog   Body building  Booster  Borderline   Briefing / debriefing   Bug   Buzz    Casting   Checker check-list  Coach  Crash   Deadline   Deal  DJ  Fast food  Flyer   Follower  Fun   Geek  Gore  Hit parade   Kit   Lifting   Look   Loser   Low cost   Must  Open bar   Open space   People   Pitch   Prime time   Remake   Scoop   Sex toy   Smartphone   Speech   Sponsor   Squatter   Surbooker   Thriller   Tweeter   Vintage   VIP   Zapping


Consultez les informations légales
par RFI

 

 

RFI / Anthony Terrade